BEZ LIMITA

ISSN (ONLINE): 2683-457X

Menu
  • O NAMA
  • BEZ LIMITA
    • POEZIJA
    • PROZA
      • SERIJAL: DOKTOR I NJEGOVE SMRTI N. Đ.
      • СЕРИЈАЛ: МАРТИРИЈ
      • BAJKE
      • HOROR I FANTASTIKA
    • INTERVJU
    • POZVANI SMO – BILI SMO
    • NOVO NA POLJU KNJIŽEVNOSTI
    • ESEJ
    • JUNAKINJE KOJE RUŠE LIMITE
    • OGLED(ANJA)
    • GALERIJA
    • AFORIZMI
    • JEZIČKI VAVILON
    • DRAMA
    • TVOJ GRAD
    • KRITIKA
    • IZ STARE ŠTAMPE
    • FOTOPIS
    • ETNO
    • MUZIKA
    • FILM I POZORIŠTE
    • STRIP
    • GRAFITI
  • ARHIVA BROJEVA
  • IMPRESUM
  • AUTORI
  • DRUGI O NAMA
Menu

Poezija na dijalektu (Jelena Ćirić)

Posted on 04/11/201904/12/2020 by BEZ LIMITA
Pa neeeeeeeema,
to zadrto, zadrto do zla Boga zadrto!
Ne mož’ ti da puštiš ja da budem u pravo jedanput,
pa to ti je!
Mooooora večito da bidne po tvojem
el’ će propadne svet!
E pa ne da može!
Šta si mi se uždrečio tu?!
Ima me saslušaš šta ću ti kažem,
a nije da treskaš s ta vrata ki besan,
ni ti ona ništa kriva!
I mani da mi izvukuješ sad od pre Hrista
šta je bilo!
El’ šta je bilo bilo je,
to me ne interesuje.
A i to sad ne da ni pomogne.
Nemo se mlatimo tuj do pola noći,
nego se raspravimo ki ljudi
ako oćeš,
ako nećeš, kako oćeš.
I tako mora didem da pokupim ona veš,
će pokisne, i džabe mi poso posle...
Ti kad si nervozan,
onda ti svi krivi,
slučejno da ti se ne ispreči neki na put!
A ti sam da deliš pravdu.
E pa ne mož tako,
el’ i ja imam neku pravda valda!
Otičke sam ti popuštila,
aaaaaaj da ne talasam,
aaaaaaj da te ne zvocam,
aaaaaaj da ti se smaknem s oči,
el’ vidim da ti se smrklo...
E pa sad se men smrklo
i neće mi se razdani
dok ti ne kažem lepo sve šta imam
pa ti pose kako oćeš.
I šta si iskolačio ti oči?!
Nemo mi se dereš tu ki brljiv,
da ni se smeju sutra u selo.
Ova kad mi se natrkači ovde na tarabu,
pa sve tefteriše, ki na sud!

Za koje smo se podžapali beše...?
 
Photo by Eric Ward on Unsplash

Jelena M. Ćirić rođena je 15. novembra 1973. godine u Smederevu, Srbija.Odrasla je u Požarevcu, gde je završila osnovnu školu i gimnaziju. Diplomirala je na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Sa porodicom, mužem i dve ćerke, živi u Pragu, Češka republika.

Dosadašnji rad predstavila je putem brojnih sajtova, književnih portala, zastupljena je u mnogim zbornicima i antologijama poezije, prevodjena na češki, engleski, nemački, slovenački, makedonski, hrvatski, arapski jezik, italijanski. Autor je tri samostalne knjige poezije, ŽAR (2011, 2013, 2018), NAISKAP (2013, 2018) i  MUŠKE PESME (2016, 2018), koautor knjiga poezije JA, TI, ON I ONA (2012) i NE ZNAM ŠTA BI DRUGO MOGLO DA NAS VEŽE, kao i jedne koautorske knjige u elektronskoj formi (M. Gogov, M. Korolija, J. M. Ćirić, 2012). Piše ljubavno-erotsku poeziju, koja je u najvećem zastupljena u njenim dosadašnjim zbirkama, ali i ostale vidove poezije, kao i kratke priče.

Dobitnik je nekoliko domaćih i medjunarodnih nagrada, pohvala i priznanja (druga nagrada na II evropskom Facebook pesničkom festivalu 2011. godine; treća nagrada na Drugim književnim susretima u Smederevskoj Palanci 2011. godine; treća nagrada na IV medjunarodnoj umetničkoj koloniji u Krčedinu2011. godine; pesnička nagrada Poet za 2011. godinu za debitantsku zbirku pesama Žar; godišnja nagrada umetničke grupe ARTE za najbolju knjigu poezije u 2011. godini; druga nagrada publike na Trećim književnim susretima u Smederevskoj Palanci 2012. godine; priznanje Književnica godine prema glasovima autora umetničke grupe ARTE za 2012. godinu; treća nagrada na Trećem međunarodnom festivalu poezije na dijalektu Preobražensko pojanje u Nišu 2014. godine; priznanje Njaka krčedinska na IX medjunarodnoj umetničkoj koloniji u Krčedinu 2016. godine; godišnje priznanje Novosadskog književnog kluba za najbolje poetsko ostvarenje u 2016. godini za zbirku Muške pesme; Plaketa za negovanje savremene srpske ljubavne poezije na Medjunarodnim pesničkim susretima Orfej na Dunavu 2017

Član je umetničke grupe ‚ARTE‘ iz Beograda i Udruženja gradjana Lastavica iz Praga, u okviru koga aktivno učestvuje u organizovanju kulturnih i humanitarnih akcija. Učestvuje u književnim programima na češkom jeziku, na koji i prevodi.Član je Udruženja književnika Srbije od 2013. godine. Član je redakcije časopisa za kulturu, nauku i umetnost Žrnov.

Dobitnik je priznanja Zlatna značka Kulturno-prosvetne zajednice Srbije za 2014. godinu. Zastupljena je u biografskom leksikonu Srpski pisci rasejanju 1914-2014, kao i u Antologiji savremenog stvaralaštva za decu srpskih pisaca u rasejanju (2015). Dobitnik je priznanja Najuspešnija i najpopularnija pesnikinja Srbije i dijaspore za 2015. godinu, na osnovu ankete 50 regionalnih lokalnih televizija u Srbiji i na Internetu, koje emituju zabavno-edukativnu emisiju Pod sjajem zvezda. Dobitnik je književne nagrade Rastko Petrović, koju dodeljuje Matica iseljenika i Srba u regionu za najbolje poetsko delo srpskih stvaraoca koji žive i rade u inostranstvu, za 2017. godinu. Kao eksterni saradnik, priprema priloge za emisiju Satelitskog programa RTS-a Srbija na vezi o aktuelnim dogadjajima medju srpskom dijasporom u Češkoj.

2018. godine kreirala je parfem ERUPT by Jelena M. Ćirić, u ediciji Parfemi uspešnih kozmetičke kuće Cosmetics Lab iz Beograda.

1 thought on “Poezija na dijalektu (Jelena Ćirić)”

  1. nenad каже:
    10/05/2021 у 23:37

    Bok Jelena…
    Isprika, jer vam se obracam,iako sam vam potpuno nepoznat.
    Ali i vi se obracate nepoznatima…
    Kad vidim i procitam vasa promisljanja i pjesme o zivotnim strastima,ljepotama,vrijednostima,ali i odnos prema muskarcu“en general,jednostavno moram izraziti divljenje procitanim.
    Tek kad vidim kako ta zena izgleda,onda mi dode da i ja napisem knjigu.Zvala bi se „Žal“…sto vas nisam minutu prije upoznao,
    od vaseg muza.

    Одговори

Оставите одговор Одустани од одговора

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Архиве

  • мај 2022
  • април 2022
  • март 2022
  • фебруар 2022
  • јануар 2022
  • децембар 2021
  • новембар 2021
  • октобар 2021
  • септембар 2021
  • август 2021
  • јул 2021
  • јун 2021
  • мај 2021
  • април 2021
  • март 2021
  • фебруар 2021
  • јануар 2021
  • децембар 2020
  • новембар 2020
  • октобар 2020
  • септембар 2020
  • август 2020
  • јул 2020
  • јун 2020
  • мај 2020
  • април 2020
  • март 2020
  • фебруар 2020
  • јануар 2020
  • децембар 2019
  • новембар 2019
  • октобар 2019
  • септембар 2019
  • август 2019
  • јул 2019
  • јун 2019
  • мај 2019
  • април 2019
  • март 2019
  • фебруар 2019

Категорије

  • AFORIZMI
  • ARHIVA BROJEVA
  • AUTORI
  • DRAMA
  • ESEJ
  • FILM I POZORIŠTE
  • FOTOPIS
  • GALERIJA
  • HOROR I FANTASTIKA
  • INTERVJU
  • IZ STAROG ČASOPISA
  • JEZIČKI VAVILON
  • JUNAKINJE KOJE RUŠE LIMITE
  • KRITIKA
  • MI O DRUGIMA, DRUGI O NAMA
  • MUZIKA
  • NOVO NA POLJU KNJIŽEVNOSTI
  • OGLEDANJA
  • POEZIJA
  • POZVANI SMO – BILI SMO
  • PROZA
  • SERIJAL: DOKTOR I NJEGOVE SMRTI N. Đ.
  • STRIP
  • TVOJ GRAD
  • ОДБЕГЛИ ДЕДА МРАЗОВ ПОМОЋНИК
©2022 BEZ LIMITA | WordPress Theme by Superbthemes.com